Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2640

Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harmala ibn Yahyafortalte den til Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِصِيَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏

Oversettelse

Harmala ibn Yahya har fortalt oss, Ibn Wahb har meddelt oss, Yunus har meddelt meg, fra Ibn Shihab, Urwa ibn al-Zubayr har meddelt meg at Aisha – må Allah være fornøyd med henne – sa:

«Allahs sendebud ﷺ beordret fasting på denne dagen før fasten i Ramadan ble obligatorisk. Men da Ramadan ble obligatorisk, fastet den som ønsket det på Ashura-dagen, og den som ønsket det lot være å faste.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter at fasten i Ramadan ble påbudt, ble fasten på Ashura frivillig.

Vanskelige ord forklart
Ashura

Den tiende dagen i den islamske måneden Muharram.

gjort obligatorisk

Foreskrevet av Allah som en bindende religiøs plikt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at fasten på Ashura var tydelig foreskrevet før fasten i Ramadan ble påbudt, og at den deretter forble frivillig. De fire sunnittiske rettsskolene anser den som anbefalt, ikke obligatorisk. Hadithen viser også at en tidligere religiøs plikt kan endre status som følge av et senere påbud.

Lærdommer for i dag
  1. Den som ønsker å utføre ekstra tilbedelse, kan faste frivillig på Ashura.
  2. Skill mellom en obligatorisk fastedag og en anbefalt fastedag.
  3. Lær å forstå religiøse påbud nøye ut fra rekkefølgen de kom i.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.