Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2641

Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av A'isha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، - قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عِرَاكًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id og Muhammad ibn Rumh har fortalt oss, begge fra Layth ibn Sa'd – Ibn Rumh sa: Layth informerte oss – fra Yazid ibn Abi Habib, at Irak fortalte ham at Urwa fortalte ham at Aisha fortalte ham at Quraysh pleide å faste på Ashura-dagen i den før-islamske tiden. Deretter befalte Allahs sendebud ﷺ at man skulle faste denne dagen til fasten i Ramadan ble obligatorisk. Da sa Allahs sendebud ﷺ: «Den som vil, kan faste, og den som vil, kan bryte fasten.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter at fasten i Ramadan ble påbudt, ble fasten på asjura frivillig.

Vanskelige ord forklart
Asjura

Den tiende dagen i den islamske måneden muharram.

Uvitenhetens tid

Perioden før islam kom.

Ramadan ble påbudt

Fasten i Ramadan ble en religiøs plikt for muslimer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at fasten på asjura var sterkt foreskrevet før fasten i Ramadan ble påbudt, og at den senere ble frivillig. De fire sunnittiske rettsskolene regner fasten på asjura som anbefalt, ikke obligatorisk. Uttalelsen gir muslimer mulighet til å faste denne dagen eller la være.

Lærdommer for i dag
  1. Den som ønsker å faste på asjura, kan gjøre det som frivillig tilbedelse.
  2. Ikke behandle en frivillig fastedag som om den var obligatorisk.
  3. Lær hvordan tidligere forskrifter ble endret da fasten i Ramadan ble påbudt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.