Sahih Muslim, hadith 2644
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَانَ يَوْمًا يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَرِهَ فَلْيَدَعْهُ " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss; og Ibn Rumh har fortalt oss at Layth informerte ham, fra Nafi', fra Ibn Umar (må Allah være fornøyd med dem begge), at Ashura-dagen ble nevnt for Allahs sendebud ﷺ. Da sa Allahs sendebud ﷺ:
«Det var en dag som folk i jahiliyya-tiden pleide å faste på. Den av dere som ønsker å faste på den, må gjøre det, og den som ikke ønsker det, må la være.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fasten på ‘Ashura er frivillig: den som vil, faster; den som ikke vil, lar være.
Den tiende dagen i den islamske måneden Muharram.
Araberne før islam kom.
Lærde utleder herfra at fasten på ‘Ashura er frivillig og ikke obligatorisk. Profeten ﷺ lot de troende velge selv; de fire sunnittiske lovskolene regner fasten denne dagen som anbefalt, ikke obligatorisk. Andre overleveringer forklarer dens fortjeneste og anbefalingen om også å faste på den niende dagen.
- Den som ønsker å faste på ‘Ashura, kan gjøre det som frivillig tilbedelse.
- Ikke behandle en anbefalt fastedag som om den var obligatorisk.
- Lær reglene for frivillig faste, og ta hensyn til helsen og omstendighetene dine.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.