Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2691

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abu Umar al‑Makkifortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammad ad‑Darawardiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ
  3. 3Yazid ibn Abdullah ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ إِنْ كَانَتْ إِحْدَانَا لَتُفْطِرُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abi Umar al-Makki fortalte meg, Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi fortalte oss, fra Yazid ibn Abdullah ibn al-Had, fra Muhammad ibn Ibrahim, fra Abu Salama ibn Abd al-Rahman, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at hun sa:

«Hvis noen av oss brøt fasten i Guds sendebuds ﷺ tid, kunne hun ikke rekke å ta den igjen mens Guds sendebud ﷺ fortsatt var i live før måneden Sha'ban kom.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha utsatte innhentingen av tapte fastedager fra Ramadan til måneden Sha'ban.

Vanskelige ord forklart
Innhenting

Å faste en senere dag for å ta igjen en obligatorisk fastedag man har gått glipp av.

Sha'ban

Måneden rett før Ramadan.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at man bør ta igjen fastedager fra Ramadan man har gått glipp av, før neste Ramadan, men at det ikke behøver å skje med én gang. Aishas praksis viser at det er tillatt å utsette innhentingen til Sha'ban. De fire sunnittiske rettsskolene er enige om at dagene må tas igjen; de er uenige om eventuelle følger dersom man utsetter uten gyldig grunn.

Lærdommer for i dag
  1. Noter fastedagene fra Ramadan du har gått glipp av, og planlegg å ta dem igjen før neste Ramadan.
  2. Ta hensyn til menstruasjon og andre gyldige grunner når du lager en gjennomførbar plan for å ta igjen fastedagene.
  3. Ikke utsett innhentingen unødvendig, selv om Aishas eksempel viser at utsettelse innenfor den nevnte perioden forekom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.