Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2701

Overlevert av Buraydah ibn al-Hasib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Khalaf fortalte meg, Ishaq ibn Yusuf fortalte oss, Abd al-Malik ibn Abi Sulayman fortalte oss, fra Abdullah ibn Ata al-Makki, fra Sulayman ibn Burayda, fra hans far – må Allah være fornøyd med ham – som sa: En kvinne kom til Profeten ﷺ med samme beretning som de andre, og han sa: 'Én måneds fasting.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En kvinne spurte om plikten til å faste en måned på vegne av en avdød.

Vanskelige ord forklart
Å faste en måned

Å ta igjen en måneds faste som den avdøde fortsatt skyldte.

Å oppfylle en forpliktelse

Å innfri en religiøs plikt man skylder, også når personen som skyldte den, er død.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter med utgangspunkt i denne overleveringen om en etterlatt kan ta igjen den obligatoriske fasten som en avdød ikke fikk gjennomført. De rettslærde skolene er uenige om hvordan dette skal anvendes: Hanafi-, Maliki- og Shafi'i-skolene fremhever vanligvis fidya, mens Hanbali-skolen i større grad godtar at en etterlatt faster. Den konkrete avgjørelsen avhenger av fastens art og omstendighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Rådfør deg med en kyndig lærd om uoppfylte fasteplikter etter et avdød familiemedlem.
  2. Hold oversikt over fastedager som må tas igjen mens du lever, og legg en plan i god tid.
  3. Ikke legg til grunn en generell avgjørelse uten å undersøke hvilken type faste og hvilke omstendigheter det gjelder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.