Sahih Muslim, hadith 2716
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Muhammad an‑Naqidfortalte den til Muslimعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Hisham al‑Qurdusiهِشَامٍ الْقُرْدُوسِيِّ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الْقُرْدُوسِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ " .
Amr ibn Muhammad an-Naqid fortalte meg, Ismail ibn Ibrahim fortalte oss, fra Hisham al-Qurdusi, fra Muhammad ibn Sirin, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som glemmer at han faster og spiser eller drikker, skal fullføre fasten sin, for det er Allah som har gitt ham mat og drikke.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som spiser eller drikker av glemsel, skal fullføre fasten sin.
Uten å huske at man faster på det aktuelle tidspunktet.
Fortsette å faste til solnedgang og ikke ta fastedagen igjen.
Klassiske lærde utleder av dette at det å spise eller drikke av oppriktig glemsel ikke gjør fasten ugyldig. Den fastende stanser så snart han husker at han faster, og fortsetter fasten; de fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner i hovedsak denne regelen. Ordene om at Allah ga ham mat og drikke, understreker guddommelig barmhjertighet, ikke en oppfordring til å fortsette å spise.
- Hvis du merker mens du spiser eller drikker at du faster, skal du stanse med en gang og fullføre fastedagen.
- Møt en feil med mildhet, og minn andre rolig på reglene for faste.
- Se Allahs barmhjertighet som en oppfordring til takknemlighet, og hold fast ved intensjonen om å faste.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.