Sahih al-Bukhari, hadith 38
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibn Salamfortalte den til al‑Bukhariابْنُ سَلاَمٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Ibn Salâm har fortalt oss: Muhammad ibn Fudayl har meddelt oss: Yahyá ibn Sa’íd har fortalt oss, fra Abú Salama, fra Abú Hurayra, som sa: Guds sendebud ﷺ sa:
«Den som faster i ramadan av tro og i håp om belønning, vil få sine tidligere synder tilgitt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å faste i Ramadan med tro og oppriktig håp om belønning gir tilgivelse.
Å faste ut fra tro på Allah og på fastens plikt og verdi.
Å håpe på Allahs belønning og faste oppriktig for Hans skyld.
Lærde forklarer vanligvis at dette viser til mindre synder; for store synder kreves oppriktig anger.
Klassiske lærde forklarer at løftet er knyttet til å faste ut fra tro og oppriktig håp om Allahs belønning, ikke bare til å avstå fra mat og drikke. De knytter tilgivelse for mindre synder til denne handlingen og understreker at store synder krever anger. De fire sunnittiske rettsskolene regner fasten i Ramadan som obligatorisk for den som er religiøst forpliktet og i stand til å faste; denne overleveringen understreker også verdien av en ren intensjon.
- Forny intensjonen med fasten og søk Allahs belønning, ikke menneskers anerkjennelse.
- La fasten omfatte mer enn kroppen; pass også på ordene og oppførselen din.
- Be Allah om tilgivelse og angre på feilene dine, særlig alvorlige synder.
Denne Sahih-overleveringen nevner også tilgivelse for den som faster i Ramadan med tro og håp om belønning.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)Denne overleveringen knytter tro og håp om belønning til tilgivelse, men handler om nattbønn i Ramadan.
Sahih al-Bukhari · #39 (Sahih)Denne overleveringen understreker betydningen av å be nattbønn i Ramadan.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.