Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2720

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الإِسْنَادِ هِشَامًا وَلاَ مُحَمَّدًا ‏.‏

Oversettelse

Qutayba har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Ayyub, fra Abdullah ibn Shaqiq, som sa: Jeg spurte Aisha – må Allah være fornøyd med henne – om noe lignende, men i denne overføringskjeden nevnes verken Hisham eller Muhammad.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En parallell overleveringskjede nevner ikke Hisham og Muhammad.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av personer som har overlevert en hadith.

lignende overlevering

En overlevering som ligner, men ikke nødvendigvis har nøyaktig samme ordlyd.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger merke til forskjeller mellom overleveringskjeder og noterer hvilke navn som forekommer i en bestemt overleveringsvei. Denne veien går via Abdullah ibn Shaqiq til Aisha og nevner ikke Hisham og Muhammad; dette er en opplysning om kjeden, ikke en selvstendig uttalelse om faste. De parallelle overleveringsveiene hjelper lærde med å sammenligne overleveringer nøye.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du undersøke både innholdet og navnene i overleveringskjeden.
  2. Sammenlign parallelle overleveringer nøye, og noter forskjeller i kjedene presist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.