Sahih Muslim, hadith 2722
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ . وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ . وَلَمْ أَرَهُ صَائِمًا مِنْ شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً .
Abu Bakr ibn Abi Shayba og Amr an-Naqid fortalte oss, begge fra Ibn Uyayna – Abu Bakr sa: Sufyan ibn Uyayna fortalte oss – fra Ibn Abi Labid, fra Abu Salama, som sa: Jeg spurte Aisha (må Allah være fornøyd med henne) om Guds sendebuds ﷺ fasting. Hun svarte:
«Han pleide å faste så mye at vi sa: ‘Nå har han fastet uavbrutt.’ Og han pleide å la være å faste så lenge at vi sa: ‘Nå har han sluttet å faste helt.’ Jeg har aldri sett ham faste frivillig i noen måned mer enn i Sha’ban. Han pleide å faste hele Sha’ban; han fastet nesten hele Sha’ban unntatt noen få dager.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fastet frivillig mer i Sha'ban enn i andre måneder.
Måneden før Ramadan i den islamske månekalenderen.
Faste som ikke er obligatorisk, men utføres som tilbedelse.
Lærde utleder herfra at det anbefales å faste mye frivillig i Sha'ban, men at Profeten ﷺ ikke bokstavelig talt fastet hele måneden uten avbrudd: Aisha presiserer at han fastet alle unntatt noen få dager. Overleveringen viser også variasjon i tilbedelsen, og at frivillig faste ikke trenger å føre til utmattelse. De ulike lovskolene drøfter reglene for faste like før Ramadan separat; denne overleveringen alene gjør ikke fasten obligatorisk.
- Planlegg frivillig faste i Sha'ban på en måte som tar hensyn til helsen din og dine daglige forpliktelser.
- Veksle mellom innsats og hvile, og ikke gjør frivillig tilbedelse til en byrde du ikke kan holde ut.
- Begynn med en overkommelig fasterytme, og hold fast ved den med oppriktighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.