Sahih Muslim, hadith 2723
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الشَّهْرِ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ وَكَانَ يَقُولُ " خُذُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَمَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا " . وَكَانَ يَقُولُ " أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَإِنْ قَلَّ " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss, Muʿādh ibn Hishām meddelte oss, min far fortalte meg, fra Yaḥyā ibn Abī Kathīr, Abū Salama fortalte oss, fra ʿĀʾisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:
«Guds sendebud ﷺ fastet ikke mer i noen annen måned i året enn i Shaʿbān.» Han pleide å si: «Utfør de gjerninger dere makter, for Allah blir ikke trett før dere blir trette.» Han sa også: «Den gjerning som er mest elsket av Allah, er den som utføres jevnlig, selv om den er liten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fastet ofte i Shaʿbān og fremhevet vedvarende handlinger som er overkommelige.
Måneden før Ramadan i den islamske kalenderen.
Å fortsette med en handling regelmessig, selv om den er liten.
Å velge tilbedelse som passer ens kapasitet og som man kan fortsette med.
Klassiske lærde utleder herfra at frivillig tilbedelse best utføres på en bærekraftig måte og etter evne. Oppfordringen til å faste mye i Shaʿbān viser at denne måneden gir rom for å forberede seg på Ramadan; det betyr ikke at man skal overanstrenge seg med faste. De juridiske skolene anerkjenner betydningen av frivillig faste, samtidig som de tar hensyn til ens kapasitet og reglene for faste.
- Velg en frivillig tilbedelse som passer inn i den daglige rutinen din, og hold regelmessig fast ved den.
- Øk fasten gradvis og ta hensyn til kapasiteten din, slik at tilbedelsen ikke fører til utmattelse.
- Bruk Shaʿbān til å styrke bønnene dine og andre gode handlinger på en overkommelig måte før Ramadan.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.