Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2733

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ لاَ تَكُنْ بِمِثْلِ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Yusuf al-Azdi fortalte meg, Amr ibn Abi Salama fortalte oss, fra al-Awza'i, som leste opp og sa: Yahya ibn Abi Kathir fortalte meg, fra Ibn al-Hakam ibn Thawban, Abu Salama ibn Abd ar-Rahman fortalte meg, fra Abdullah ibn Amr ibn al-As – måtte Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'O Abdullah, vær ikke som si og så, som pleide å be nattbønnen, men deretter forlot den.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarer mot å begynne med nattbønn og deretter gi helt opp.

Vanskelige ord forklart
Qiyam al-layl

Frivillig bønn som en person utfører om natten.

Å slutte med nattbønn

Å avslutte en tidligere fast vane med bønn om natten.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at standhaftighet i frivillig tilbedelse er viktig, og at man ikke bør belaste seg selv med en altfor krevende rutine. Advarselen gjelder det å gi helt opp en god vane; den gjør ikke frivillig nattbønn obligatorisk. Lovskolene regner denne bønnen som frivillig og understreker at tilbedelse må være innenfor ens evne.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en overkommelig mengde nattbønn, og hold regelmessig fast ved den.
  2. Ikke begynn med en krevende tilbedelsesrutine som du ikke kan opprettholde over tid.
  3. Hvis rutinen svikter, ta den opp igjen med et beskjedent skritt i stedet for å gi helt opp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.