Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2735

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو الْعَبَّاسِ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ثِقَةٌ عَدْلٌ ‏.‏

Oversettelse

Og Muhammad ibn Hatim har fortalt meg dette, Muhammad ibn Bakr har fortalt oss, Ibn Jurayj har meddelt oss med denne overføringskjeden og sagt at Abu al-Abbas as-Sa'ib (dikteren) har informert ham. Muslim sa: Abu al-Abbas as-Sa'ib ibn Farrukh var blant Mekkas innbyggere, pålitelig og rettferdig.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim bekrefter at Abu al-Abbas var en pålitelig overleverer.

Vanskelige ord forklart
Isnad

Kjeden av personer som overleverte en beretning fra én generasjon til den neste.

Pålitelig og rettskaffen

En overleverer som er kjent for ærlighet og nøyaktighet i overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde vurderer overleverere ut fra pålitelighet og nøyaktighet. Imam Muslims bemerkning om Abu al-Abbas viser at slike biografiske vurderinger inngår i kontrollen av overleveringskjeden. De støtter godkjennelsen av kjeden, men erstatter ikke vurderingen av hele overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du undersøke både teksten og overleverernes navn og pålitelighet.
  2. Skill mellom en lærds vurdering av én overleverer og en vurdering av hele overleveringskjeden.
  3. Del en religiøs overlevering først etter at du har undersøkt kilden og vurderingen av den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.