Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2736

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، سَمِعَ أَبَا الْعَبَّاسِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَهِكَتْ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الشَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Det er fortalt til oss av Ubaydullah ibn Mu'adh, min far har fortalt meg, Shu'ba har fortalt oss, fra Habib, som hørte Abu al-Abbas, som hørte Abdullah ibn Amr – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Allahs sendebud ﷺ sa til meg:

«O Abdullah ibn Amr, du faster hele tiden og ber hele natten. Hvis du gjør det slik, vil øynene dine bli utmattet og kroppen din svekket. Den som faster uavbrutt har ingen faste. Å faste tre dager i måneden er som å faste hele måneden.» Jeg sa: «Jeg klarer mer enn det.» Han sa: «Fast da som Dawud; han pleide å faste én dag og bryte fasten den neste, og han flyktet aldri når han møtte fienden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærer at varig tilbedelse fremmes av måtehold og utholdenhet.

Vanskelige ord forklart
å faste hele året

Å faste nesten hver dag, uten et regelmessig mønster med hviledager.

Dawuds faste

Å faste annenhver dag: én dag med faste og neste dag uten.

han flyktet ikke når han møtte fienden

Dawud sto fast når han møtte fienden.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at tilbedelse ikke bare handler om å gjøre mest mulig: En regelmessig praksis man klarer å opprettholde, er å foretrekke framfor å overanstrenge seg. Omtalen av tre fastedager i måneden peker på en fortjenstfull frivillig praksis; Dawuds faste nevnes som et mer intensivt mønster for den som er i stand til det. Juristene drøfter gjennomgående faste uten avbrudd som klanderverdig når den går ut over noens rettigheter, helse eller obligatoriske plikter; den konkrete juridiske vurderingen avhenger av omstendighetene og rettsskolen.

Lærdommer for i dag
  1. Velg frivillig tilbedelse du kan opprettholde over tid, uten å forsømme obligatoriske oppgaver.
  2. Legg inn hvile og restitusjon i tilbedelsen; mer er ikke alltid bedre.
  3. Begynn med å faste tre dager i måneden hvis du vil bygge opp en gjennomførbar frivillig vane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.