Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2740

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ نِصْفَ الدَّهْرِ وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - كَانَ يَرْقُدُ شَطْرَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْقُدُ آخِرَهُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَعَمْرُو بْنُ أَوْسٍ كَانَ يَقُولُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ibn Jurayj informerte oss, og Amr ibn Dinar informerte meg om at Amr ibn Aws fortalte ham fra Abdullah ibn Amr ibn al-As – må Allah være fornøyd med dem begge – at Profeten ﷺ sa:

«Den fasten som er mest elsket av Allah, er Dawuds faste; han fastet halve tiden. Og den bønnen som er mest elsket av Allah, den Opphøyde og Majestetiske, er Dawuds bønn – fred være med ham. Han sov halve natten, sto deretter opp for å be, og sov så den siste delen av natten. Han ba i en tredjedel av natten etter dens midtpunkt.» Jeg spurte Amr ibn Dinar: «Sa Amr ibn Aws virkelig at han ba i en tredjedel av natten etter dens midtpunkt?» Han svarte: «Ja.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Dāwūd ﷺs faste og nattbønn viser en verdsatt balanse.

Vanskelige ord forklart
Dāwūds faste

Å faste annenhver dag: én dag faster man, og neste dag faster man ikke.

En tredjedel av natten

Den delen av natten da Dāwūd stod opp for å be, etter først å ha sovet halve natten.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at faste annenhver dag er en særlig fortjenstfull frivillig fasteform. Det anbefales også å dele natten inn i hvile, bønn og ytterligere hvile: Tilbedelse bør kunne opprettholdes over tid og må ikke fortrenge nødvendig hvile. Lovskolene anerkjenner frivillig faste og nattbønn som gode handlinger, med hensyn til den enkeltes helse, forpliktelser og evner.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en frivillig faste du kan holde fast ved over tid, for eksempel faste annenhver dag hvis du har mulighet til det.
  2. Sett av tid til nattbønn uten å forsømme søvnen, helsen eller ansvarsoppgavene dine.
  3. Bygg opp tilbedelsen jevnlig; en gjennomførbar rytme er bedre enn en innsats du raskt gir opp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.