Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2739

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبَّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss. Zuhayr sa: Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss, fra Amr ibn Dinar, fra Amr ibn Aws, fra Abdullah ibn Amr – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den fasten som er mest elsket hos Allah, er Dawuds faste, og den bønnen som er mest elsket hos Allah, er Dawuds bønn – fred være med ham. Han pleide å sove halve natten, stå i bønn en tredjedel av den og deretter sove den siste sjettedelen. Og han pleide å faste én dag og bryte fasten den neste.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Dawuds ﷺ faste og nattbønn forener hengivenhet med måtehold.

Vanskelige ord forklart
Dawuds faste

Å faste én dag og ikke faste den påfølgende dagen.

En tredjedel av natten

Den delen av natten Dawud ﷺ brukte til bønn, etter å ha sovet den første halvdelen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, blant dem an-Nawawi, utleder herfra at Dawuds ﷺ faste hører til de mest fortreffelige formene for frivillig faste. Fordelingen hans mellom søvn og nattbønn regnes også som et eksempel på måtehold: Tilbedelsen får en fast plass uten at man gir helt avkall på hvile. De rettsskolene anerkjenner frivillig faste og nattbønn som anbefalt tilbedelse; overleveringen pålegger ingen å følge akkurat dette mønsteret.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en rytme for frivillig faste og bønn som du kan opprettholde over tid.
  2. Sett av nok tid til søvn ved siden av nattbønnen, slik at du ikke forsømmer dine daglige forpliktelser.
  3. Gjør tilbedelsen regelmessig og oppriktig; mål ikke hengivenheten din bare etter ytterligheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.