Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2756

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَرْفَعُهُ قَالَ سُئِلَ أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ وَأَىُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلاَةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ صِيَامُ شَهْرِ اللَّهِ الْمُحَرَّمِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Jarir fortalte oss, fra Abd al-Malik ibn Umayr, fra Muhammad ibn al-Muntashir, fra Humayd ibn Abd al-Rahman, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som tilskrev hadithen til Profeten ﷺ og sa: Han ble spurt om hvilken bønn som er best etter de foreskrevne bønnene, og hvilken faste som er best etter måneden Ramadan. Han svarte:

«Den beste bønnen etter den foreskrevne bønnen er bønnen midt på natten, og den beste fasten etter måneden Ramadan er fasten i Allahs måned al-Muharram.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Frivillig nattbønn og faste i Muharram er blant de beste formene for tilbedelse.

Vanskelige ord forklart
Nattens siste del

Den siste delen av natten, da frivillig bønn er særlig fortjenstfull.

Muharram

Den første måneden i den islamske kalenderen og en av de fire hellige månedene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at frivillig bønn om natten er særlig fortjenstfull, og at faste i Muharram er den beste frivillige fasten etter Ramadan. Formuleringen oppmuntrer til ekstra tilbedelse, men gjør den ikke obligatorisk. De islamske lovskolene anerkjenner at frivillig faste i Muharram er anbefalt; overleveringen pålegger ikke at man faster hele måneden.

Lærdommer for i dag
  1. Be, hvis du har mulighet, regelmessig to frivillige bønneenheter om natten.
  2. Planlegg frivillige fastedager i Muharram ut fra helsen og forpliktelsene dine.
  3. Hold frivillig tilbedelse overkommelig, og la de obligatoriske bønnene og fasten i Ramadan komme først.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.