Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2758

Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ ثَابِتِ بْنِ الْحَارِثِ الْخَزْرَجِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub, Qutayba ibn Sa'id og Ali ibn Hujr har alle fortalt oss fra Isma'il – Ibn Ayyub sa: Isma'il ibn Ja'far fortalte oss – Sa'd ibn Sa'id ibn Qays informerte meg, fra Umar ibn Thabit ibn al-Harith al-Khazraji, fra Abu Ayyub al-Ansari, må Allah være fornøyd med ham, at han fortalte ham at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som faster Ramadan og deretter følger opp med seks dager i Shawwal, det er som om han hadde fastet hele året.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Seks fastedager i Shawwal etter Ramadan gir belønning som for et helt års faste.

Vanskelige ord forklart
Shawwal

Måneden som følger rett etter Ramadan.

hele året

Belønningen tilsvarer faste gjennom et helt år; det betyr ikke at man er forpliktet til faktisk å faste hele året.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at faste i seks dager i Shawwal er en anbefalt frivillig handling, ikke en plikt. Ifølge de fleste lærde trenger ikke dagene å være sammenhengende; ordene «deretter legger til» viser at man først faster Ramadan og så de seks dagene. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner anbefalingen, selv om det finnes ulike syn innen Hanafi-skolen på hvordan dagene best bør fordeles. Den nevnte belønningen forklares med at en god gjerning belønnes tidoblet: Ramadan teller da som ti måneder og seks dager som to måneder.

Lærdommer for i dag
  1. Lag en gjennomførbar plan for å faste seks dager i Shawwal etter Ramadan.
  2. Fordel fastedagene utover måneden hvis det gjør det lettere å opprettholde tilbedelsen.
  3. Se på frivillig tilbedelse som en mulighet til ekstra belønning, ikke som en plikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.