Sahih Muslim, hadith 2833
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُهِلُّ .
Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb har fortalt oss – Yahya sa:
«Har informert oss», mens de to andre sa: «Har fortalt oss» – Abu Muawiya har fortalt oss, fra al-A’mash, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: «Det er som om jeg fortsatt ser glansen av parfyme i Guds sendebuds ﷺ hårvirvler da han uttalte talbiyah.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha så fortsatt glans fra parfyme i håret til Profeten ﷺ da han var i ihram.
Den innviede tilstanden der en pilegrim følger bestemte regler og avstår fra bestemte handlinger.
Den synlige glansen fra duftstoff som var påført håret.
Linjen der håret på hodet deler seg i to retninger.
Klassiske lærde, blant dem an-Nawawi, utleder herfra at det er tillatt og anbefalt å påføre parfyme før man går inn i ihram. Duft eller synlige rester som ble påført før ihram, kan fortsatt være der etterpå; pilegrimen påfører ikke ny parfyme mens han er i ihram. Rettskolene drøfter nærmere vilkår og detaljer, men dette skillet mellom å påføre parfyme på forhånd og å parfymere seg på nytt under ihram er viktig.
- Påfør parfyme før du går inn i ihram, ikke etter at ihram har begynt.
- Følg Profetens ﷺ praksis under hajj, og lær på forhånd hvilke handlinger som hører til ihram.
Denne overleveringen fra Aisha beskriver også at Profeten ﷺ parfymet seg før ihram.
Sahih Muslim · #2834 (Sahih)Aisha forteller her at hun kunne kjenne duften av parfyme på Profeten ﷺ mens han var i ihram, noe som stemmer med at parfymen var påført før han gikk inn i ihram.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.