Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2834

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُلَبِّي‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb og Abu Sa'id al-Ashajj fortalte oss: Waki' fortalte oss, al-A'mash fortalte oss, fra Abu ad-Duha, fra Masruq, fra Aisha – måtte Allah være fornøyd med henne – som sa:

«Det er som om jeg fortsatt ser glansen av parfymen i Guds sendebuds (ﷺ) hårvirvler mens han uttalte talbiya.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha så fortsatt glansen av parfyme i håret til Profeten ﷺ mens han fremsa talbiyah.

Vanskelige ord forklart
Talbiyah

Pilegrimenes bønn som begynner med: «Labbayka Allahumma labbayk.»

Parfymeglans

Den synlige glansen av parfyme i håret til Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det er tillatt å bruke parfyme før man trer inn i ihram, og at duften eller restene av den fortsatt kan være synlige etterpå. Overleveringen beskriver parfyme i håret mens Profeten ﷺ fremsa talbiyah; den handler ikke om å påføre parfyme på nytt etter at man har trådt inn i ihram.

Lærdommer for i dag
  1. Påfør parfyme før du trer inn i ihram; ikke bruk den på nytt etter at du har begynt ihram.
  2. Lær talbiyah og fremsi den bevisst når du begynner pilegrimsreisen.
  3. Vær oppmerksom på forskjellen mellom det som er tillatt før og etter at man trer inn i ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.