Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2923

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ مِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرِدًا وَمِنَّا مَنْ قَرَنَ وَمِنَّا مَنْ تَمَتَّعَ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub fortalte meg, Abbad ibn Abbad al-Muhallabi fortalte oss, Ubayd Allah ibn Umar fortalte oss, fra al-Qasim ibn Muhammad, fra Umm al-Mu'minin Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:

«Blant oss var det de som inntrådte i ihram for kun hajj (Ifrad), blant oss var det de som forente hajj og umra (Qiran), og blant oss var det de som utførte Tamattu'.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha beskriver tre gyldige måter pilegrimer begynte sin hajj på.

Vanskelige ord forklart
Ihram

Den rituelle tilstanden en pilegrim går inn i med intensjon om hajj eller umrah.

Ifrad

Å utføre hajj alene, uten umrah på samme pilegrimsreise.

Qiran og Tamattu'

Qiran er hajj og umrah sammen i én ihram; ved Tamattu' utfører man først umrah, avslutter ihram og går senere på nytt inn i ihram for hajj.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at pilegrimen kan velge mellom Ifrad, Qiran og Tamattu', så lenge reglene for den valgte formen følges. Lovskolene drøfter hvilken form som er å foretrekke, og er uenige om dette; overleveringen nevner selv de tre formene uten å sette én av dem foran de andre.

Lærdommer for i dag
  1. Lær forskjellen mellom Ifrad, Qiran og Tamattu' før avreise, og velg bevisst hvilken form du vil følge.
  2. Hvis du er usikker på reglene for pilegrimsformen du har valgt, bør du spørre en pålitelig lærd om råd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.