Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3096

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالُوا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَدَاةِ عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ فَأَمَّا نَحْنُ فَنُكَبِّرُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ لَعَجَبًا مِنْكُمْ كَيْفَ لَمْ تَقُولُوا لَهُ مَاذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim, Harun ibn Abdullah og Yaqub al-Dawraqi fortalte oss og sa: Yazid ibn Harun informerte oss, Abd al-Aziz ibn Abi Salama informerte oss, fra Umar ibn Husayn, fra Abdullah ibn Abi Salama, fra Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, fra hans far, som sa: Vi var sammen med Allahs sendebud ﷺ om morgenen på Arafadagen. Noen av oss uttalte takbir og noen av oss uttalte tahlil. Når det gjelder oss, uttalte vi takbir. Han sa: Jeg sverger ved Allah, det er forunderlig at dere ikke spurte ham: 'Hva så du at Allahs sendebud ﷺ gjorde?'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På morgenen på Arafah lød både takbir og tahlil blant følgesvennene.

Vanskelige ord forklart
Arafah

Den niende dagen i Dhu al-Hijjah, da pilegrimene oppholder seg på Arafah.

Takbir

Å si «Allahu akbar» — Allah er størst.

Tahlil

Å si «La ilaha illa Allah» — det finnes ingen gud utenom Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at følgesvennene fremsa ulike former for dhikr om morgenen på Arafah. Overleveringen nevner både takbir og tahlil, men fastslår ikke at bare én av dem var foreskrevet. Ibn Umar beklager at følgesvennene ikke spurte Profeten ﷺ om hans praksis; dette understreker betydningen av å søke kunnskap for å følge hans eksempel.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til dhikr på Arafah-dagen, blant annet takbir og tahlil.
  2. Spør pålitelige lærde om den profetiske praksisen når du ønsker klarhet i dette.
  3. Lær Sunnah grundig og følg den uten å fordømme andre for tillatte meningsforskjeller.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.