Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3095

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏. ‏

Oversettelse

Ahmad ibn Hanbal og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Abdullah ibn Numayr fortalte oss. Og Said ibn Yahya al-Umawi fortalte oss; min far fortalte meg. De sa begge: Yahya ibn Said fortalte oss, fra Abdullah ibn Abi Salama, fra Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, fra hans far, som sa: Vi dro tidlig om morgenen sammen med Allahs sendebud ﷺ fra Mina til Arafat. Noen av oss uttalte talbiya og noen uttalte takbir.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På reisen til Arafat vekslet pilegrimene mellom Talbiyah og Takbir.

Vanskelige ord forklart
Talbiyah

Bønneformelen der pilegrimen svarer på Allahs kall til pilegrimsreisen.

Takbir

Å si «Allahu akbar»: Allah er den største.

Arafat

Stedet der pilegrimene samles på den niende dagen i Dhu al-Hijjah som en del av pilegrimsreisen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at pilegrimer kan fremsi både Talbiyah og Takbir på reisen fra Mina til Arafat. Følgesvennene gjorde ikke alle det samme, og Profeten ﷺ innvendte ikke mot denne variasjonen. Overleveringen viser dermed at det er rom for ulike tillatte former for dhikr under pilegrimsreisen; den påbyr ikke at hver pilegrim stadig skal fremsi én bestemt formel.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til dhikr under pilegrimsreisen, og følg de foreskrevne tidspunktene og formene for det.
  2. Respekter anerkjente forskjeller i tillatt tilbedelse; ikke påtving andre én bestemt anbefalt formel.
  3. Lær betydningen av Talbiyah og Takbir, slik at du kan fremsi dem med ettertanke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.