Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3098

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ غَدَاةَ عَرَفَةَ مَا تَقُولُ فِي التَّلْبِيَةِ هَذَا الْيَوْمَ قَالَ سِرْتُ هَذَا الْمَسِيرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ وَلاَ يَعِيبُ أَحَدُنَا عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏

Oversettelse

Surayj ibn Yunus fortalte meg, Abdullah ibn Raja fortalte oss, fra Musa ibn Uqba, Muhammad ibn Abi Bakr fortalte meg og sa: Jeg spurte Anas ibn Malik på morgenen av Arafadagen:

«Hva mener du om å uttale talbiya denne dagen?» Han svarte: «Jeg reiste denne strekningen med Profeten ﷺ og hans følgesvenner. Blant oss var det noen som uttalte takbir og noen som uttalte tahlil, og ingen av oss klandret den andre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På morgenen på ‘Arafa brukte pilegrimene ulike former for dhikr uten å kritisere hverandre.

Vanskelige ord forklart
Talbiya

Pilegrimsformelen der pilegrimen svarer Allah og uttrykker sin hengivenhet til Ham.

Takbir

Å si «Allahu akbar»: Allah er den største.

Tahlil

Å si «la ilaha illa Allah»: Det finnes ingen gud som har rett til å bli tilbedt, unntatt Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at pilegrimer på ‘Arafa kan fremsi ulike former for dhikr. Følgesvennene kritiserte ikke hverandre for dette, noe som gir rom for anerkjent variasjon i tilbedelsen. Dette krever overbærenhet, så lenge den valgte formen er i tråd med islamske retningslinjer.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en tillatt form for dhikr på ‘Arafa, og hold oppmerksomheten rettet mot å minnes Allah.
  2. Ikke kritiser medpilegrimer for anerkjente forskjeller i måten de minnes Allah på.
  3. Spør rolig etter kunnskap når det oppstår uenighet, og vis andre respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.