Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3100

Overlevert av Usama ibn Zaid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Usama ibn Zaid

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الدَّفْعَةِ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِ لِحَاجَتِهِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ فَقُلْتُ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rumh har fortalt oss, al-Layth har meddelt oss, fra Yahya ibn Sa'id, fra Musa ibn Uqba, Zubayrs frigjorte slave, fra Kurayb, Ibn Abbas' frigjorte slave, fra Usama ibn Zayd, som sa: Guds sendebud ﷺ vendte tilbake etter å ha forlatt Arafat og begav seg til en av disse kløftene for å gjøre sitt fornødne. Jeg helte da vann over ham [for renselse], og jeg spurte: 'Skal du be?' Han svarte: 'Bønneplassen er foran deg.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter avreisen fra Arafat pekte Profeten ﷺ framover mot bønneplassen.

Vanskelige ord forklart
Arafat

Sletten der pilegrimene samles på hadjens dag.

fjellpass

En passasje eller dal mellom åser.

bønneplass

Stedet der bønnen skulle utføres.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde plasserer denne hendelsen under tilbaketuren fra Arafat under hadjen. Ordene «Bønneplassen ligger foran deg» viser at Profeten ﷺ ikke ba der, men fortsatte til det anviste bønnestedet. Beslektede overleveringer i Muslim beskriver den samme reisen og det å slå sammen bønner; jurister drøfter dem i forbindelse med bønnene under hadjen.

Lærdommer for i dag
  1. Be høflig om en avklaring når du ikke vet hvor en bønn skal holdes.
  2. Ta hensyn til det anviste bønnestedet under hadjen, og følg veiledningen fra de ansvarlige.
  3. Omsorg og renslighet hører til hverdagen, også under en travel reise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.