Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3101

Overlevert av Usama ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Usama ibn Zayd

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ - وَلَمْ يَقُلْ أُسَامَةُ أَرَاقَ الْمَاءَ - قَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ - قَالَ - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى بَلَغَ جَمْعًا فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss og sa: Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss. Og Abu Kurayb fortalte oss – og ordlyden er hans – Ibn al-Mubarak fortalte oss, fra Ibrahim ibn Uqba, fra Kurayb, den frigjorte slaven til Ibn Abbas, som sa: Jeg hørte Usama ibn Zayd si: Allahs sendebud ﷺ dro fra Arafat, og da han nådde dalen, steg han ned og urinerte – og Usama nevnte ikke at han helte vann – og sa deretter: Han ba om vann og utførte en wudu som ikke var fullstendig. Jeg sa: 'O Allahs sendebud, bønnen!' Han svarte: 'Bønnen venter deg lenger fremme.' Deretter fortsatte han ferden til han nådde Muzdalifa, hvor han forrettet maghrib- og isha-bønnene.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På tilbaketuren fra Arafat utsatte Profeten ﷺ bønnen til Muzdalifah.

Vanskelige ord forklart
Arafat

Sletten der pilegrimene samles på Arafah-dagen under hajj.

lett rituell vask

En vask som ikke ble utført fullstendig; overleveringen sier ikke nøyaktig hvilke deler som ble utelatt.

Muzdalifah

Stedet der pilegrimene overnatter etter Arafat og utfører bønner under hajj.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Maghrib- og Isha-bønnene under hajj utføres samlet i Muzdalifah. Ordene «bønnen ligger foran deg» viser at Profeten ﷺ ikke stanset underveis for å be, men utførte bønnen på stedet som er bestemt for dette. Overleveringen beskriver også at han utførte rituell vask før bønnen; den sier ikke at det er tillatt å unnlate en fullstendig vask uten grunn. Rettskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og formene for å slå sammen bønnene, men anerkjenner Muzdalifah som det foreskrevne stedet for disse bønnene under hajj.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg reisen under hajj slik at du kan utføre bønnene på foreskrevet sted og tidspunkt.
  2. Følg den profetiske veiledningen om å utføre Maghrib- og Isha-bønnene samlet i Muzdalifah under hajj.
  3. Spør en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på reglene for å slå sammen bønnene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.