Sahih Muslim, hadith 3109
Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyafortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ . وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، وَكَانَ، أَمِيرًا عَلَى الْكُوفَةِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ .
Yahya ibn Yahya fortalte oss, Sulayman ibn Bilal informerte oss, fra Yahya ibn Sa'id, Adiyy ibn Thabit fortalte meg at Abdullah ibn Yazid al-Khatmi fortalte ham at Abu Ayyub informerte ham om at han ba maghrib- og isha-bønnene sammen med Allahs sendebud ﷺ i Muzdalifa under avskjedspilegrimsferden. Qutayba og Ibn Rumh fortalte oss også dette fra al-Layth ibn Sa'd, fra Yahya ibn Sa'id, med samme kjede. I sin versjon nevnte Ibn Rumh fra Abdullah ibn Yazid al-Khatmi at han var stattholder over Kufa i Ibn az-Zubayrs tid.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under avskjedshadjen ba Profeten ﷺ Maghrib og ‘Isha’ sammen i Muzdalifah.
Et sted mellom ‘Arafah og Mina der pilegrimer oppholder seg under hadjen.
Hadjen Profeten ﷺ utførte kort tid før sin bortgang.
Å utføre de to bønnene etter hverandre innenfor én bønnetid.
Lærde utleder fra overleveringene om Muzdalifah at pilegrimer ber Maghrib og ‘Isha’ samlet der. Den vanlige forklaringen er at Maghrib utsettes til ankomsten i Muzdalifah og bes der før ‘Isha’; bønnene beholder hvert sitt antall rak‘ah. Dette er en særskilt regel for hadjen, ikke en generell tillatelse til å slå sammen bønner uten gyldig grunn.
- Den som utfører hadjen, bør på forhånd lære hvordan og hvor bønnene utføres under pilegrimsreisen.
- Følg Profetens ﷺ overleverte praksis i rituelle handlinger, og ikke bruk en særregel i andre situasjoner uten belegg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.