Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3129

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَحَرٍ مِنْ جَمْعٍ فِي ثَقَلِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ أَبَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بِي بِلَيْلٍ طَوِيلٍ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ بِسَحَرٍ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ وَأَيْنَ صَلَّى الْفَجْرَ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Abd ibn Humayd fortalte oss, Muhammad ibn Bakr informerte oss, Ibn Jurayj informerte oss, og Ata' fortalte meg at Ibn Abbas sa:

«Guds sendebud ﷺ sendte meg av gårde fra Muzdalifah med profetens bagasje ved daggry.» Jeg [Ibn Jurayj] spurte: «Har du hørt at Ibn Abbas sa: 'Han sendte meg av gårde sent på natten'?» Han svarte: «Nei, det var ved daggry.» Jeg spurte ham videre: «Sa ikke Ibn Abbas: 'Vi kastet stein på jamrah før fadjr-bønnen'? Hvor ba han da fadjr-bønnen?» Han svarte: «Nei, han sa bare det som er nevnt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ sendte Ibn Abbas av sted fra Muzdalifah sent på natten sammen med bagasjen.

Vanskelige ord forklart
Muzdalifah

Stedet der pilegrimer overnatter under hadj etter at de har forlatt Arafat.

Jamrah

Et av stedene ved Mina der pilegrimer kaster småstein under hadj.

den siste delen av natten

Tiden rett før daggry; overlevereren presiserer at dette var Ibn Abbas’ formulering.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at Profeten ﷺ lot Ibn Abbas dra fra Muzdalifah før den vanlige avreisetiden, sammen med bagasjen. Ata’s presisering advarer mot å tilskrive Ibn Abbas en ytterligere uttalelse om steinkastingen før Fajr-bønnen. Jurister drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om at enkelte pilegrimer fikk tillatelse til å dra tidligere; de bruker den ikke som bevis for at alle pilegrimer kan forlate Muzdalifah før Fajr.

Lærdommer for i dag
  1. Følg nøye de fastsatte retningslinjene for avreise fra Muzdalifah under hadj, og følg anvisningene fra ansvarlige veiledere.
  2. Ikke tilskriv en overleverer en uttalelse uten å kontrollere den nøyaktige ordlyden og konteksten.
  3. Skill mellom en særskilt tillatelse for enkelte pilegrimer og den generelle retningslinjen for alle pilegrimer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.