Sahih Muslim, hadith 3128
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, Amr fortalte oss, fra Ata, fra Ibn Abbas, som sa: Jeg var blant dem som Allahs sendebud ﷺ sendte i forveien sammen med de svakere medlemmene av sin familie.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ sendte sårbare familiemedlemmer i forveien under pilegrimsreisen.
Profeten ﷺ lot dem dra før resten av følget.
Familiemedlemmer som trengte ekstra omsorg, for eksempel kvinner, barn eller personer med begrenset fysisk styrke.
Lærde utleder av dette at det under pilegrimsreisen er tillatt å la sårbare reisende dra tidligere for å redusere anstrengelser og trengsel. Overleveringen understreker omsorg for mennesker med større behov; den innebærer ikke et generelt fritak fra pilegrimsreisens øvrige ritualer.
- Ta hensyn på felles reiser til dem som trenger ekstra hvile, følge eller et roligere tidspunkt for avreise.
- Lag praktiske avtaler som beskytter sårbare reisende mot unødvendig trengsel og overbelastning.
- Tilby hjelp med respekt, og la hver enkelt få mulighet til å oppfylle de religiøse pliktene etter evne.
Denne sahih-overleveringen beskriver også at Ibn Abbas dro i forveien sammen med de sårbare familiemedlemmene, og gir ytterligere detaljer om reisen deres.
Sahih Muslim · #3127 (Sahih)Denne overleveringen bekrefter at Profeten ﷺ lot sårbare medlemmer av familien sin dra i forveien.
Sahih Muslim · #3129 (Sahih)Denne versjonen omtaler den tidlige avreisen til de svakere og forklarer at de kunne reise videre før det ble stor trengsel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.