Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3131

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أُنَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ هَذَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb har fortalt oss: Abu Muawiya har fortalt oss, fra al-A’mash, fra Ibrahim, fra Abd al-Rahman ibn Yazid, som sa: Abdullah ibn Mas’ud kastet syv steiner på Jamrat al-Aqaba fra bunnen av dalen, og han uttalte takbir med hver stein. Det ble sagt til ham:

«Det finnes folk som kaster steinene ovenfra.» Da sa Abdullah ibn Mas’ud: «Ved Ham som ingen annen gud finnes utenom, dette er stedet der Han ﷺ sto, Han som åpenbaringen av Surat al-Baqara ble nedsendt til.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Følg den overleverte plasseringen under steiningen, og si takbir ved hver stein.

Vanskelige ord forklart
Jamrat al-Aqaba

Den store jamrah i Mina som steines under hajj.

Takbir

Å si «Allahu akbar» — Allah er størst.

Sura al-Baqara

Koranens andre kapittel; henvisningen viser her til Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at pilegrimen kaster sju småstein på Jamrat al-Aqaba og sier takbir ved hver stein. Overleveringen beskriver stedet i dalen som Profeten ﷺ brukte, som et eksempel til etterfølgelse. Jurister drøfter forskjeller når det gjelder den nøyaktige kasteposisjonen, og om et kast fra en annen side er gyldig. Hovedpoenget er at steinene treffer jamrah, og at ritualet utføres i foreskrevet rekkefølge.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hajjens trinn fra pålitelige overleveringer, og utfør dem nøye.
  2. Si takbir ved hver stein når du steiner Jamrat al-Aqaba.
  3. Følg veiledningen fra kvalifiserte ledsagere på stedet, slik at du utfører ritualet trygt og ordnet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.