Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3133

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ لاَ تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ وَاقْتَصَّا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏.‏

Oversettelse

Og Ya'qub ad-Dawraqi fortalte meg, Ibn Abi Za'ida fortalte oss, og Ibn Abi Umar fortalte oss, Sufyan fortalte oss, begge fra al-A'mash som sa: Jeg hørte al-Hajjaj si: 'Si ikke Surah al-Baqarah.' Og de gjenga hadithen på samme måte som i Ibn Musahirs beretning.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Nevn ikke suraen skjødesløst, men vis respekt for Koranen.

Vanskelige ord forklart
Sura al-Baqara

Koranens andre og lengste sura; al-Baqara betyr «kua».

al-Hajjaj

Al-Hajjaj ibn Yusuf, herskeren som siteres i overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

De omkringliggende overleveringene klargjør at al-Hajjaj syntes det var upassende bare å kalle suraen «al-Baqara»; han insisterte på formuleringen «suraen der al-Baqara nevnes». Lærde forstår dette som en form for respekt for Koranen og dens benevnelser, ikke som et forbud mot å bruke det kjente navnet «Sura al-Baqara». De sunnittiske lovskolene regner ikke slik etikette som en selvstendig plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Omtal Koranen med respekt, og unngå en tone som kan virke nedsettende.
  2. Lær suraenes kjente navn, og bruk dem med omtanke.
  3. Ikke gjør en anbefaling om etikette til et forbud uten tydelige bevis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.