Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3146

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Ishaq, Ibrahim ibn Muhammad ibn Sufyan, fortalte oss fra Muslim ibn al-Hajjaj, som sa: Ibn Numayr fortalte oss, min far fortalte oss, Ubaydullah ibn Umar fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Må Allah vise barmhjertighet mot dem som barberer hodene sine.» De sa: «Også mot dem som klipper håret kort, o Allahs sendebud?» Han sa: «Må Allah vise barmhjertighet mot dem som barberer hodene sine.» De sa: «Også mot dem som klipper håret kort, o Allahs sendebud?» Han sa: «Må Allah vise barmhjertighet mot dem som barberer hodene sine.» De sa: «Også mot dem som klipper håret kort, o Allahs sendebud?» Da sa han: «Og også mot dem som klipper håret kort.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba gjentatte ganger om barmhjertighet for dem som barberer hodet.

Vanskelige ord forklart
barbere hodet

Å barbere alt håret på hodet under pilegrimsritualene.

klippe håret kort

Å klippe håret kortere i stedet for å barbere det helt av.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at både barbering og klipping av håret etter pilegrimsferden er tillatt. Den gjentatte bønn om dem som barberer hodet, viser den særlige fortjenesten ved dette; Profeten ﷺ nevner også dem som klipper håret i sin bønn. De rettslærde skolene anerkjenner begge handlingene som måter å fullføre pilegrimsferdens rituelle avslutning på, med nærmere forskjeller når det gjelder hva som foretrekkes og de nøyaktige reglene for hver pilegrimsform.

Lærdommer for i dag
  1. Den som utfører pilegrimsferden, kan sette seg inn i reglene for barbering eller klipping på forhånd og følge dem nøye.
  2. Verdsett den handlingen Profeten ﷺ foretrakk, uten å nedvurdere andres tillatte valg.
  3. Be Allah om barmhjertighet for deg selv og andre, slik Profeten ﷺ gjorde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.