Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3181

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Amr al-Naqid og Zuhayr ibn Harb, som sa: Ibn Uyaynah fortalte oss fra Abd al-Karim al-Jazari, med samme overføringskjede, tilsvarende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim nevner her en andre kjede for den samme overleveringen.

Vanskelige ord forklart
overlevererkjede

Rekken av personer som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

samme tekst

Innholdet samsvarer med innholdet i den tidligere nevnte overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde undersøker flere overleveringsveier for å fastslå en beretnings opphav og nøyaktige gjengivelse. Denne omtalen legger til en overleveringsvei, men endrer ikke den tidligere versjonens innholdsmessige betydning.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du undersøke både teksten og den oppgitte overlevererkjeden.
  2. Sammenlign parallelle overleveringer før du tilskriver en uttalelse til Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.