Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3182

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي، لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أَجْرُ الْجَازِرِ ‏.‏

Oversettelse

Og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, Sufyan meddelte oss, og Ishaq ibn Ibrahim sa: Muadh ibn Hisham meddelte oss, han sa: Min far meddelte meg, begge fra Ibn Abi Najih, fra Mujahid, fra Ibn Abi Layla, fra Ali, fra Profeten ﷺ. Men i deres hadith nevnes ikke slakterens lønn.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne varianten av overleveringen nevner ingen betaling til slakteren.

Vanskelige ord forklart
slakter

Den som slakter offerdyret i samsvar med islamske regler.

variant av en overlevering

En versjon av en overlevering som er videreformidlet gjennom en bestemt kjede.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer sammenligner de ulike overleveringskjedene og ordlydene i denne overleveringen. At denne varianten ikke nevner betaling til slakteren, er en tekstlig merknad og utgjør ikke i seg selv en vurdering av om slik betaling er tillatt. Den juridiske drøftingen bygger på de andre versjonene og på de bredere tekstlige føringene om fordelingen av offerdyret og betaling til slakteren.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke les en merknad om at en opplysning mangler som bevis på at det aktuelle forholdet er forbudt.
  2. Ved et juridisk spørsmål bør du sammenligne de ulike autentiske versjonene og rådføre deg med en pålitelig lærd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.