Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3199

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَأَبِي، قِلاَبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ أَفْتِلُ قَلاَئِدَهَا بِيَدَىَّ ثُمَّ لاَ يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ لاَ يُمْسِكُ عَنْهُ الْحَلاَلُ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr as-Sa'di og Yaqub ibn Ibrahim ad-Dawraqi har fortalt oss. Ibn Hujr sa: Ismail ibn Ibrahim har fortalt oss, fra Ayyub, fra al-Qasim og Abu Qilaba, fra Aisha (må Allah være fornøyd med henne), som sa:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å sende sine offerdyr, og jeg flettet halsbåndene deres med mine egne hender. Deretter avholdt han seg ikke fra noe som den ikke-muhrim har tillatelse til.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ sendte offerdyr uten selv å følge ihram-restriksjonene.

Vanskelige ord forklart
offer(dyr)

Dyr som sendes som offer til de hellige stedene.

halsbånd

Flettverk som ble satt rundt halsen på offerdyrene som kjennetegn.

ihram

Den rituelle tilstanden under pilegrimsreisen, med særlige regler og begrensninger.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å sende offerdyr i seg selv ikke bringer en person inn i ihram-tilstanden. Aisha flettet halsbåndene, mens Profeten ﷺ ikke avsto fra handlinger som er tillatt utenfor ihram. Lovskolene drøfter detaljene ved det å sende og merke offerdyr, men denne overleveringen gjør det klart at ihram-reglene ikke automatisk gjelder for den som sender et offerdyr på avstand.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke forveksle det å sende et offerdyr med selv å tre inn i ihram-tilstanden.
  2. Be om kyndig veiledning om pilegrimsritualer og hvilke regler som gjelder for deg personlig.
  3. Utfør religiøse oppgaver omhyggelig, og sørg for at offerdyrene identifiseres og klargjøres på en ordnet måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.