Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3200

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا فَأَصْبَحَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلاً يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ أَوْ يَأْتِي مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Husayn ibn al-Hasan fortalte oss, Ibn Awn fortalte oss, fra al-Qasim, fra Umm al-Mu’minin, som sa: Jeg flettet disse halsbåndene av den fargede ullen vi hadde hos oss. Om morgenen var Allahs sendebud ﷺ blant oss i tilstanden ikke-muhrim, og han gjorde alt det en mann i tilstanden ikke-muhrim gjør med sin hustru.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha flettet offerkranser mens Profeten ﷺ ikke var i ihram.

Vanskelige ord forklart
kranser

Dekorerte bånd som ble hengt rundt halsen på offerdyrene for å vise at de var bestemt for offer.

ihram

Den rituelle tilstanden en pilegrim går inn i før hajj eller umra, og som innebærer særlige regler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at man kan ha vanlig ekteskapelig omgang med ektefellen før man går inn i ihram. Å gjøre offerdyrene klare med kranser er i seg selv ikke en handling som bringer en inn i ihram. Overleveringen skiller dermed mellom forberedelser til pilegrimsreisen og det å formelt tre inn i den rituelle tilstanden; ihram-reglene gjelder først etter at man har gått inn i denne tilstanden.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom praktiske forberedelser til hajj og tidspunktet du faktisk går inn i ihram.
  2. Når du undersøker rituelle regler, bør du avklare hvilke bestemmelser som gjelder før ihram, og hvilke som først gjelder etterpå.
  3. Samarbeid om forberedelsene til tilbedelse uten å begrense vanlige, tillatte handlinger unødvendig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.