Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3211

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَأَظُنُّنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، أَنَسٍ ح. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid og Surayj ibn Yunus fortalte meg og sa: Hushaym fortalte oss, Humayd meddelte oss, fra Thabit, fra Anas, som sa – og jeg mener å ha hørt det direkte fra Anas. Og Yahya ibn Yahya fortalte oss – og ordlyden er hans – Hushaym meddelte oss, fra Humayd, fra Thabit al-Bunani, fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ passerte en mann som drev frem en offerkamel og sa:

«Ri på den.» Mannen svarte: «Det er en offerkamel.» Profeten ﷺ sa da: «Ri på den», to eller tre ganger.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tillot at en offerkamel ble ridd.

Vanskelige ord forklart
offerdyr eller offerkamel

En kamel som er bestemt til å ofres.

drive foran seg

Å lede et dyr foran seg mens man er på reise.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at man kan ri på et offerdyr når det er behov for det, så lenge det ikke skader dyret. Den gjentatte oppfordringen viser at mannen ikke måtte skåne dyret ved å gå til fots selv. Rettskolene drøfter vilkårene og grensene for dette på grunnlag av øvrige overleveringer om offerdyr.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk et offerdyr til transport når det er nødvendig, men behandle det varsomt og unngå å skade det.
  2. Be om tydelig veiledning om religiøse plikter hvis du er usikker på hva som er tillatt.
  3. Følg religiøse regler med hensyn til lettelse og uten unødvendige vanskeligheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.