Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3233

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ طَوِيلاً ثُمَّ فُتِحَ فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ ‏.‏ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Yahya al-Qattan fortalte oss, og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu Usama fortalte oss, og Ibn Numayr fortalte oss – og ordlyden er hans – Abda fortalte oss, fra Ubayd Allah, fra Nafi’, fra Ibn Umar, som sa: Guds sendebud ﷺ gikk inn i Huset sammen med Usama, Bilal og Uthman ibn Talha, og de lukket døren bak seg i lang tid. Deretter ble den åpnet, og jeg var den første som gikk inn. Jeg møtte Bilal og spurte:

«Hvor ba Guds sendebud ﷺ?» Han svarte: «Mellom de to fremste søylene.» Men jeg glemte å spørre hvor mange rak’ah Guds sendebud ﷺ ba.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba i Ka‘ba, mellom de to fremre søylene.

Vanskelige ord forklart
Huset

En betegnelse på Ka‘ba i Mekka.

raka‘at

Enheter som den islamske bønnen består av.

de to fremre søylene

To søyler foran i det indre av Ka‘ba.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at profeten ﷺ ba i Ka‘ba, og at det er tillatt å be der. Tradisjonen oppgir hvor han ba, men Ibn Umar forteller at han ikke fikk vite hvor mange raka‘at det var. Derfor fastslår ikke denne teksten alene et bestemt antall. Jurister drøfter også hvordan denne bønnen forholder seg til bønnene under pilegrimsreisen; den nøyaktige anvendelsen avhenger av de øvrige tradisjonene og rettsskolen.

Lærdommer for i dag
  1. Still grundige oppfølgingsspørsmål når du lærer om viktige detaljer, og skriv om nødvendig ned svarene med én gang.
  2. Følg Sunnah med grunnlag i pålitelige tradisjoner, og trekk ikke en fast regel fra informasjon teksten ikke nevner.
  3. Bruk et besøk til hellige steder som en anledning til å be oppmerksomt og fordype kunnskapen om tilbedelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.