Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3252

Overlevert av Al-Fadl ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Khashramfortalte den til Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Al‑Fadlالْفَضْلِ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ عَلَيْهِ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَحُجِّي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Khashram fortalte meg, Isa informerte oss, fra Ibn Jurayj, fra Ibn Shihab, Sulayman ibn Yasar fortalte oss, fra Ibn Abbas, fra Al-Fadl: En kvinne fra stammen Khath'am sa: 'O Guds sendebud ﷺ, min far er en svært gammel mann, og han har fått pålagt Guds plikt om hajj, men han makter ikke engang å sitte støtt på ryggen av kamelen sin.' Da sa Profeten ﷺ: 'Utfør da hajj på hans vegne.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En datter kan utføre den obligatoriske Hajj på vegne av sin hjelpetrengende far.

Bakgrunn og årsak

En kvinne fra Khath'am spurte Profeten ﷺ hvordan hun skulle forholde seg når hennes svært gamle far ikke var i stand til å utføre den obligatoriske Hajj på egen hånd.

Vanskelige ord forklart
Hajj

Pilegrimsreisen til Mekka, som er obligatorisk for en muslim når vilkårene er oppfylt.

På hans vegne

Å utføre pilegrimsreisen med den hensikt at ritualet skal gjelde for den som ikke selv er i stand til å utføre det.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at en person kan utføre den obligatoriske Hajj på vegne av en annen når denne på grunn av varig høy alder eller manglende evne ikke kan reise selv, og de øvrige vilkårene for plikten er oppfylt. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner i utgangspunktet Hajj på vegne av en person som varig ikke er i stand til å utføre den; de drøfter blant annet vilkår som samtykke og hvem som skal dekke kostnadene. Hadithen viser også at spørsmålsstilleren, som datter, kunne påta seg denne oppgaven.

Lærdommer for i dag
  1. Rådfør deg med en kvalifisert lærd om varig fysisk manglende evne gjør at plikten til å utføre Hajj på vegne av et familiemedlem gjelder.
  2. Hjelp en eldre forelder med å oppfylle religiøse forpliktelser når vedkommende ikke lenger kan gjøre det selv.
  3. Sett deg inn i vilkårene for Hajj på vegne av en annen før du foretar pilegrimsreisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.