Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3253

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَوْمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ فَقَالُوا مَنْ أَنْتَ قَالَ ‏"‏ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb og Ibn Abi Umar fortalte oss, alle fra Ibn Uyayna – Abu Bakr sa: Sufyan ibn Uyayna fortalte oss – fra Ibrahim ibn Uqba, fra Kurayb, Ibn Abbas’ mawla, fra Ibn Abbas, fra Profeten ﷺ at han møtte en gruppe reisende ved al-Rauha og spurte:

«Hvem er dere?» De svarte: «Muslimene.» De spurte deretter: «Hvem er du?» Han svarte: «Jeg er Allahs sendebud.» Da løftet en kvinne opp et lite barn til ham og sa: «Regnes dette barnet for å ha utført hajj?» Han svarte: «Ja, og du vil få belønning.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et barn kan utføre hajj, og kvinnen som følger barnet, får belønning.

Vanskelige ord forklart
al-Rawha

Et sted der Profeten ﷺ møtte gruppen av reisende.

hajj

Pilegrimsreisen til Mekka med de foreskrevne ritualene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at et barn kan utføre hajj før det blir voksent, og få belønning for det. Denne hajj oppfyller imidlertid ikke barnets obligatoriske hajj; etter at barnet blir voksent, må det utføre den obligatoriske pilegrimsreisen dersom det har mulighet til det. Den som følger barnet og hjelper det, får også belønning. Lovskolene anerkjenner dette skillet mellom en gyldig frivillig hajj utført av et barn og den senere forpliktelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Hjelp barn på en passende måte med å lære om tilbedelse og delta i den.
  2. Den som hjelper andre med en god gjerning, kan håpe på belønning fra Allah.
  3. Forklar barn at hajj før voksen alder ikke erstatter den obligatoriske hajj de skal utføre senere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.