Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3298

Overlevert av Al-'Ala' ibn al-Hadrami. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-'Ala' ibn al-Hadrami

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ لِجُلَسَائِهِ مَا سَمِعْتُمْ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ فَقَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، - أَوْ قَالَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقِيمُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss, Sufyan ibn Uyayna har meddelt oss, fra Abd al-Rahman ibn Humayd, som sa: Jeg hørte Umar ibn Abd al-Aziz si til sine følgesvenner:

«Hva har dere hørt om opphold i Mekka?» Da sa al-Sa'ib ibn Yazid: «Jeg hørte al-Ala' – eller han sa al-Ala' ibn al-Hadrami – fortelle at Allahs sendebud ﷺ sa: 'Utvandreren kan oppholde seg i Mekka i tre dager etter å ha fullført sine pilegrimsritualer.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En emigrant kan oppholde seg i Mekka i tre dager etter hadj.

Vanskelige ord forklart
Muhajir

En muslim som har utvandret av hensyn til troen sin.

ritualer

De foreskrevne handlingene under hadj.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en emigrant kan oppholde seg i Mekka i tre dager etter å ha fullført hadjritualene, men ikke lenger. Overleveringen nevner spesifikt en Muhajir og drøftes i sammenheng med regelen om at en emigrant ikke vender permanent tilbake til et sted han har forlatt av hensyn til troen sin. Den nøyaktige anvendelsen henger sammen med reglene om utvandring og opphold i Mekka.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg å reise innen den angitte fristen etter hadj hvis denne regelen gjelder for deg.
  2. Skill mellom det en overlevering uttrykkelig sier, og hvordan lærde anvender den på din situasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.