Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3299

Overlevert av Al-'Ala' ibn al-Hadrami. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-'Ala' ibn al-Hadrami

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ثَلاَثُ لَيَالٍ يَمْكُثُهُنَّ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ الصَّدَرِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hasan al-Hulwani og Abd ibn Humayd fortalte oss, begge fra Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd; min far fortalte oss, fra Salih, fra Abd ar-Rahman ibn Humayd, at han hørte Umar ibn Abd al-Aziz spørre as-Sa'ib ibn Yazid. As-Sa'ib sa:

«Jeg hørte al-Ala' ibn al-Hadrami si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Muhajiren kan oppholde seg i Mekka i tre netter etter å ha fullført hajj-ritualene.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En muhajir blir ikke værende i Mekka i mer enn tre netter etter pilegrimsreisen.

Vanskelige ord forklart
muhajir

En person som utvandret for sin tros skyld; her gjelder det en migrant som oppholder seg i Mekka etter pilegrimsreisen.

etter avreisen

Etter at pilegrimsritualene er fullført og man har reist fra Mina mot Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne uttalelsen i forbindelse med regelen om at en muhajir bare oppholder seg tre netter i Mekka etter pilegrimsreisen. De knytter denne begrensningen til den tidligere utvandringen fra Mekka og muhajirinenes særlige status. Lovskolene behandler hvordan regelen anvendes ut fra de aktuelle omstendighetene og andre overleveringer; teksten fastsetter ingen generell grense for hvor lenge alle pilegrimer kan oppholde seg der.

Lærdommer for i dag
  1. Lag en tydelig plan for avreise og opphold før du reiser på pilegrimsferd.
  2. Skill mellom regler som gjelder spesielt for muhajirin, og regler som gjelder pilegrimer generelt.
  3. Spør en kvalifisert lærd hvordan klassiske regler gjelder i dine omstendigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.