Sahih Muslim, hadith 3322
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا " .
Sa'id ibn Mansur og Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss dette. De sa: Ya'qub – som er sønn av Abd ar-Rahman al-Qari – har fortalt oss, fra Amr ibn Abi Amr, fra Anas ibn Malik, fra Profeten ﷺ med lignende innhold, men han sa: «Jeg erklærer området mellom dens to lavaflater som hellig.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ erklærte området mellom Medinas to lavafelt som hellig.
Store områder med svarte vulkanske steiner som markerer Medinas grenser.
Et område med særlig ærbødighet og regler fastsatt av Allah.
Klassiske lærde utleder herfra at Medina har et avgrenset hellig område. Ærbødigheten for dette innebærer å følge gjeldende regler om blant annet jakt og skade på planter; de skiller samtidig mellom Medinas hellighet og Mekkas. De fire sunnittiske lovskolene behandler disse reglene i sin rettslære om hellige områder.
- Behandle Medina og byens særlige religiøse steder med ærbødighet, og følg reglene som gjelder for det hellige området.
- Ikke etterlat søppel når du besøker hellige steder, og unngå å skade planter eller omgivelsene.
- Lær grensene og reglene for et hellig område før du jakter der eller tar noe fra naturen.
Denne versjonen formidler det samme budskapet gjennom Anas ibn Malik og bidrar til å sette Medinas særlige status i sammenheng.
Sahih Muslim · #3323 (Sahih)Anas ibn Malik blir spurt om Allahs sendebud ﷺ erklærte Medina hellig; dette knytter seg direkte til uttalelsen om grensene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.