Sahih Muslim, hadith 3333
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا . وَجَعَلَ اثْنَىْ عَشَرَ مِيلاً حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى .
Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn Rafi' og Abd ibn Humayd har fortalt oss. Ishaq sa: Abd al-Razzaq informerte oss, Ma'mar fortalte oss, fra al-Zuhri, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ erklærte området mellom Medinas to lavaflater som hellig. Abu Huraira sa: Hvis jeg hadde funnet gaseller mellom disse to lavaflatene, ville jeg ikke ha skremt dem. Og han gjorde tolv mil rundt Medina til et fredet område.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Medinas hellige grenser beskytter dyr og beiteområder.
De to områdene dekket av mørke vulkanske steiner som markerer grensene for det hellige området rundt Medina.
Et avgrenset område der beiting av husdyr og forstyrrelse av dyr er underlagt begrensninger.
Å skremme eller forfølge dyr, også uten å fange dem.
Klassiske lærde utleder herfra at Medina, i likhet med Mekka, har et hellig område der beskyttelsen av dyr og naturressurser vies særlig oppmerksomhet. De nøyaktige reglene og grensene drøftes i de rettslærde tradisjonene; denne overleveringen understreker uansett at dyr innenfor helligdommen ikke med vilje skal jages opp, og at utpekte beiteområder skal beskyttes.
- Ikke jag opp dyr eller forstyrr leveområdene deres når du besøker et naturområde eller verneområde.
- Respekter lokale regler som beskytter sårbare dyr, planter og beiteområder.
- Vis respekt for særlige tilbedelsessteder, og unngå å gjøre unødvendig skade der.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.