Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3392

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الثَّقَفِيُّ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ ‏

Oversettelse

Og Abu Ma'n ar-Raqashi, Zayd ibn Yazid ath-Thaqafi – en pålitelig forteller fra Basra – har fortalt meg: Khalid – det vil si Ibn al-Harith – fortalte oss fra Ibn Ajlan, fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ, med samme ordlyd som i Yahya al-Qattans hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter den samme hadithen gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av personer som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

Med tilsvarende ordlyd

Denne versjonen formidler det samme innholdet som den nevnte versjonen fra Yahya al-Qattan.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser flere kjeder for den samme overleveringen som verdifull informasjon når overleveringen skal fastslås og sammenlignes. Teksten her nevner en annen kjede enn den fra Yahya al-Qattan; isolert sett gir dette avsnittet ingen ny praktisk regel om pilegrimsreisen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du være oppmerksom ikke bare på teksten, men også på den nevnte overleveringskjeden.
  2. Sammenlign versjonene nøye, og ikke tilskriv en forskjell i kjede en forskjell i innhold uten belegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.