Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3394

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub, Qutayba og Ibn Hujr fortalte oss. Ibn Ayyub sa: Ismail ibn Jafar fortalte oss, og Abdullah ibn Dinar meddelte meg at han hørte Abdullah ibn Umar si:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å komme til Quba både ridende og gående.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ besøkte Quba både til fots og ridende.

Vanskelige ord forklart
Quba

Et sted nær Medina, kjent for moskeen som Profeten ﷺ besøkte.

Ridende

Til hest eller på et annet ridedyr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er en god handling å besøke Quba, og at man kan dra dit både til fots og ridende. Overleveringen foreskriver ingen obligatorisk reisemåte; valget avhenger av den enkeltes omstendigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Besøk en moské med oppriktig hengivenhet, og velg en reisemåte som passer omstendighetene dine.
  2. Følg Profetens ﷺ eksempel uten å gjøre et tillatt praktisk valg unødvendig obligatorisk.
  3. Vis respekt for hellige steder, og la besøket være rettet mot tilbedelse og ihukommelse av Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.