Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 34

Overlevert av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏" ‏ ‏‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yahya ibn Abi Umar al-Makki og Bishr ibn al-Hakam fortalte oss: Abd al-Aziz – det vil si Ibn Muhammad – ad-Darawardi fortalte oss, fra Yazid ibn al-Had, fra Muhammad ibn Ibrahim, fra Amir ibn Sa'd, fra Abbas ibn Abd al-Muttalib, at han hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Den som er fornøyd med Allah som Herre, med islam som religion og med Muhammad som sendebud, har smakt troens sødme.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Gledjen ved troen vokser når man er tilfreds med Allah, islam og Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Troens sødme

Et billedlig uttrykk for den indre gleden og roen troen kan gi.

Å være tilfreds med Allah som Herre

Å anerkjenne Allah som den eneste Herren, stole på Ham og godta Hans veiledning.

Å være tilfreds med islam

Å godta islam som den sanne religionen og bestrebe seg på å følge dens forskrifter.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at tilfredshet her betyr mer enn en uttalelse med tungen: Den omfatter oppriktig aksept av Allahs herredømme, islam som livsvei og Muhammad ﷺ som sendebud. Den nevnte sødmen er den åndelige gleden som følger av dette. Det betyr ikke at en troende ikke opplever sorg eller prøvelser; tilfredshet hjelper ham med å holde fast ved troen og lydigheten gjennom dem.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til bevisst å takke Allah og godta Hans veiledning.
  2. Bli bedre kjent med islam, og ta ett konkret skritt for å følge en forskrift i hverdagen.
  3. Følg Muhammads ﷺ veiledning oppriktig, også når det krever innsats.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.