Sahih Muslim, hadith 35
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
Det er fortalt til oss av Ubaydullah ibn Sa'id og Abd ibn Humayd, som sa: Det er fortalt til oss av Abu Amir al-Aqadi, det er fortalt til oss av Sulayman ibn Bilal, fra Abdullah ibn Dinar, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:
«Troen består av syttifem grener, og beskjedenthet er en gren av troen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Iman omfatter mange gode egenskaper, blant annet beskjedenhet.
Tro som lever i hjertet og viser seg gjennom ord og handlinger.
Ulike deler av troen og gode uttrykk for den.
En beskjedenhet som hindrer en i å være ulydig mot Allah og å gjøre andre urett.
Klassiske lærde forklarer at iman omfatter mer enn indre overbevisning: også gode ord og handlinger hører med. At beskjedenhet nevnes som en gren, understreker at karakter og tro henger sammen. Beskjedenhet er prisverdig så lenge den ikke hindrer en i å gjøre det rette, som å søke kunnskap eller å stå opp for rettferdighet.
- Vis beskjedenhet ved å snakke ærlig og behandle andre med respekt.
- Ikke la beskjedenhet hindre deg i å be om kunnskap eller på en passende måte påpeke urett.
- Styrk din iman med små, gode handlinger i tillegg til din indre overbevisning.
Denne overleveringen passer sammen med forbindelsen mellom iman og gode egenskaper og bidrar til å belyse troens etiske betydning.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Denne hadithen nevner kjernepraksisene islam er bygget på, og utfyller dermed bildet av tro som både overbevisning og handling.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.