Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3438

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ مَدَنِيٌّ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ الأَخِ وَلاَ ابْنَةُ الأُخْتِ عَلَى الْخَالَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab fortalte oss, Abd ar-Rahman ibn Abd al-Aziz fortalte oss – Ibn Maslama sa: Han var fra Medina, av ansarene, en etterkommer av Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf – fra Ibn Shihab, fra Qabisa ibn Dhu'ayb, fra Abu Huraira, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«En faster skal ikke giftes bort sammen med sin brordatter, og heller ikke en søsterdatter sammen med sin moster.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En tante og niese kan ikke være gift med samme mann samtidig.

Vanskelige ord forklart
fars søster

Søsteren til en persons far: en tante på farssiden.

mors søster

Søsteren til en persons mor: en tante på morssiden.

gift samtidig

At én mann er gift med begge kvinnene på samme tid.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en mann ikke kan være gift med en kvinne og hennes tante på farssiden eller morssiden samtidig. De fire sunnittiske rettsskolene anser en slik kombinasjon som forbudt; forbudet gjelder så lenge begge ekteskapene består samtidig. Dette beskytter familiebånd mot rivalisering og splittelse.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk før ekteskap om det finnes et slektskapsforhold som forbyr samtidige ekteskap.
  2. Ta reglene om ekteskap på alvor, og be en kyndig lærd om råd hvis familieforholdene er uklare.
  3. Beskytt båndene mellom familiemedlemmer ved å unngå ekteskapskombinasjoner som kan føre til rivalisering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.