Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3439

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ الْكَعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ ‏.‏

Oversettelse

Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, Qabisa ibn Dhu'ayb al-Ka'bi fortalte meg at han hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ forbød at en mann forener en kvinne med hennes faster i ekteskap, eller en kvinne med hennes moster. Ibn Shihab sa: Vi anser derfor at hennes fars moster og hennes fars faster har samme stilling.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En mann kan ikke samtidig være gift med en kvinne og tanten hennes.

Vanskelige ord forklart
farsøster

Søsteren til noens far; også kalt tante på farssiden.

morsøster

Søsteren til noens mor; også kalt tante på morssiden.

å være gift med samtidig

Å være gift med to kvinner samtidig når de omfattes av det nevnte familierettslige forbudet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en mann ikke kan være gift samtidig med en kvinne og tanten hennes på farssiden eller morssiden. Ibn Shihab regner også kvinnens fars tante til samme kategori. Regelen forbyr å kombinere disse ekteskapene; den gjør ikke ethvert ekteskap med en tante forbudt i seg selv. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette forbudet.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk nøye om familiebånd gjør en kombinasjon av ekteskap forbudt når du vurderer å gifte deg.
  2. Be en kvalifisert lærd om råd dersom noe er uklart, før du inngår en ekteskapskontrakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.