Sahih Muslim, hadith 3492
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss, Wakīʿ underrettet oss, Shuʿba fortalte oss, fra Qatāda og Ḥumayd, fra Anas: ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf giftet seg med en kvinne for en daddelsteins vekt i gull. Da sa Profeten ﷺ til ham: «Hold et bryllupsgilde, selv om det bare er med en sau.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordret ʿAbd ar-Raḥmān til å holde en walima.
Brudegaven som brudgommen skylder bruden.
Et måltid i forbindelse med et bryllup.
En liten mengde gull som er nevnt som verdien av mahr.
Lærde utleder herfra at walima ved et bryllup er foreskrevet, og at brudgommen oppfordres til å holde en. Formuleringen ‘om så bare med én sau’ viser til måtehold og klargjør at en walima ikke trenger å være overdådig. Jurister drøfter dens nøyaktige rettslige status; overleveringen gir i seg selv ikke grunnlag for å kreve et kostbart festmåltid.
- Feir et bryllup med et måltid som passer økonomien din, uten å ta opp gjeld eller sløse.
- Inviter med varme og oppriktighet; walimaens verdi ligger ikke i luksus.
- Snakk med partneren din om kostnadene på forhånd, og tilpass feiringen til det dere har råd til.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.